| Traduceri principale |
| sea n | (smaller than ocean) (întindere de apă mai mică decât un ocean) | mare s.f. |
| | The Mediterranean is a sea, not an ocean. |
| | Mediterana este o mare, nu un ocean. |
| sea n | (expanse of salt water) (mediu acvatic) | mare s.f. |
| | The sea is home to thousands of different species of fish. |
| | Marea este casa a mii de specii de pești. |
| sea n | often plural (movement of the sea) | val s.n. |
| | | mare agitată s.f. |
| | Heavy seas caused the boat to sink. |
| | Valurile înalte au răsturnat barca. |
| | Barca s-a răsturnat din cauza mării agitate. |
| sea n as adj | (of the sea) | marin adj. |
| | The sea turtle comes to the beach to lay eggs. |
| | Broasca țestoasă marină vine pe plajă pentru a depune ouă. |
Forme compuse:
|
| air-sea rescue n | (emergency service at sea) | salvare maritimă s.f. |
| at sea adv | (on the open water) | pe mare, pe ocean loc.adv. |
| | The old sailor loves to recount his adventures at sea. |
at sea,
all at sea adj | figurative (disorientated) | dezorientat, pierdut adj. |
| | Clara was all at sea in the advanced calculus class. |
| burial at sea n | (sailor's funeral) | înmormântare pe mare s.f. |
| | My grandfather had an honoured burial at sea. |
| burial at sea n | (disposal of ashes in ocean) | aruncarea cenușii în ocean s.f. |
| | | funeralii în ocean s.f.pl. |
| by sea adv | (via boat or ship) | pe mare adv. |
| | I hate travelling by sea because I get seasick easily. |
| the Caribbean Sea n | (part of Atlantic Ocean) | Marea Caraibilor s.f. |
| | I enjoyed a cruise in the Caribbean Sea, visiting Puerto Rico, Barbados and the American Virgin Islands. |
| the Dead Sea n | (body of salt water in Middle East) | Marea Moartă s.propriu |
| | The Dead Sea is a huge salt lake between Israel and Jordan lying 422 meters below sea level. |
| deep sea n | (lowest ocean layer) | fundul oceanului s.n. |
| | Plants cannot grow in the deep sea because there is no sunlight. |
| deep-sea n as adj | (relating to deeper parts of the sea) | de pe fundul oceanului loc.adj. |
| deep-sea diver n | ([sb] who scuba dives at great depths) | scufundător de mare adâncime s.m. |
| | Deep-sea divers are trying to repair the leaking oil-pipe. |
| deep-sea diving n | (scuba diving at great depths) | scufundări s.f.pl. |
| | Deep-sea diving opens a whole new universe to scientists, engineers and archaeologists. |
hardtack,
sea biscuit n | (hard unsalted biscuit) | biscuit nesărat s.m. |
mew,
mew gull,
seamew,
sea mew n | (bird) | pescăruș s.n. |
| | The beach was full of mews today. |
| put out to sea v | (leave land, embark) | a ieși în larg loc.vb. |
| | We put to sea expecting an easy voyage, but the storm quickly forced us back to port. |
| put to sea v expr | (ship: leave land) | a lansa în larg loc.vb. |
| | The aircraft carrier put to sea with eighty aircraft aboard. |
| rough sea n | (stormy or choppy sea) | mare furtunoasă s.f. |
| | Rough seas prevented his return from Capri to Naples. |
| sea bass n | (marine fish) | biban de mare s.m. |
| | My favourite type of fish is sea bass. |
| sea bream n | (fish off European coasts) (pește) | dorada s.f. |
| sea bream n | (porgy) (pește) | sparidă s.f. |
| sea breeze n | (gentle wind blowing in from the sea) | briza mării s.f. |
| | There's a constant sea breeze in California which makes the heat tolerable. |
| sea captain n | (commander of a ship) | comandantul navei s.m. |
| | My grandfather was a sea captain, the master of a merchant ship. |
| sea cow n | (manatee) | lamantin s.m. |
| | | vacă de mare s.f. |
| | In Costa Rica they take good care to preserve the sea cows. |
sea dog,
seadog n | figurative (veteran sailor) (figurat) | lup de mare s.m. |
| | Captain Ahab, whose face was scarred by lightning, was the ultimate sea dog. |
| sea level n | (sea's surface height) | nivelul mării s.n. |
| | One third of the Netherlands is at or below sea level. |
| | Global warming is causing sea levels to rise worldwide. |
| sea-level n as adj | (at sea's surface height) (cu prepoziții: la, peste, sub) | nivelul mării s.n. |
| sea lion n | (large seal) | leu de mare s.m. |
| | Sea lions eat huge quantities of fish. |
| sea mist n | (thin fog coming in off the sea) | ceață de mare s.f. |
| sea otter n | (marine mammal) | vidră de mare s.f. |
| | Sea otters are amazingly agile swimmers, but rather clumsy on land. |
| sea salt n | (salt extracted from the sea) | sare de mare s.f. |
| | I always cook with sea salt. |
| sea shell n | (outer casing of a marine mollusc) | scoică s.f. |
| sea turtle n | (aquatic tortoise that lives in the ocean) | țestoasă marină s.f. |
| sea urchin n | (spiky round sea creature) | arici de mare s.m. |
| | He stepped on a sea urchin and the spines got stuck in his foot. |
seabird,
sea bird n | (bird inhabiting marine areas) | pasăre marină s.f. |
| | As the boys approached the beach, they could hear seabirds calling. |
seafront,
sea front,
sea-front n | mainly UK (land alongside the shore) | malul mării s.n. |
| | The seafront was damaged by the strong storm. |
seafront,
sea-front n as adj | mainly UK (alongside the shore) | faleză s.f. |
| | | țărm, mal s.n. |
| | There are many seafront hotels along this road. |
seagull,
sea gull n | (marine bird) | pescăruș s.m. |
| | Lisa stood on the shore, watching the seagulls swoop over the water. |
seahorse,
sea horse n | (small horse-like fish) | căluț de mare s.m. |
| | Some seahorses are no bigger than your finger. |
seawall,
sea wall,
sea-wall n | (groyne: wave barrier) | dig marin s.n. |
| | | perete de chei s.m. |
seawater,
sea water n | (salt water from the ocean) | apă de mare s.f. |
shanty,
shantey,
chanty,
chantey,
sea shanty n | (sailors' song) | cântec marinăresc s.n. |
| | The sailors sang a shanty to improve morale. |
starfish,
sea star n | (star-shaped sea creature) | stea de mare loc.subst. |
| | We saw different kinds of starfish on the beach. |